开眼 (kāi yǎn) — seinen Horizont erweitern; die Augen geöffnet bekommen; etwas Bemerkenswertes zum ersten Mal sehen
Definition
Ein trennbares Verb, das bedeutet „die Augen geöffnet bekommen“ – etwas Bemerkenswertes zum ersten Mal sehen oder erleben. Wird oft als 开了眼了 oder 大开眼 verwendet, um auszudrücken, dass man von einer neuen Erfahrung beeindruckt oder erleuchtet ist.
Verb
seinen Horizont erweiterndie Augen geöffnet bekommenetwas Bemerkenswertes zum ersten Mal sehen
Beispiele
- 开眼，。Zhè cì lǚ xíng ràng wǒ dà kāi yǎn, xué dào le hěn duō dōng xī.Diese Reise hat mir wirklich die Augen geöffnet und mir viel beigebracht.
- ！Kàn nà ge biǎo yǎn zhēn shì kāi le yǎn le!Diese Aufführung zu sehen, war wirklich ein Augenöffner!
- ，开眼。Tā dì yī cì kàn dào dà hǎi, zhí hū kāi yǎn.Als er zum ersten Mal das Meer sah, rief er aus, wie sehr es ihm die Augen geöffnet hat.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.