开讲 (kāi jiǎng) — einen Vortrag oder eine Erzählstunde beginnen

Definition

Ein trennbares Verb: 讲 ist das Objekt (讲 = Vortrag/erzählen), sodass du andere Dinge dazwischen einfügen kannst, z.B. 开…课. Wird sowohl für formelle Vorträge als auch für informelles Geschichtenerzählen verwendet.

Verb
einen Vortrag oder eine Erzählstunde beginnen

Beispiele

  • 开讲。
    Lǎo shī yí jìn jiào shì jiù kāi jiǎng le.
    Sobald der Lehrer das Klassenzimmer betrat, begann er seinen Vortrag.
  • 开讲。
    Tā jīng cháng zài chá guǎn lǐ gěi kè rén kāi jiǎng.
    Er beginnt oft, im Teehaus für die Gäste Geschichten zu erzählen.
  • 开讲。
    Xià wǔ liǎng diǎn wǒ men zhǔn shí kāi jiǎng.
    Wir beginnen den Vortrag pünktlich um 14 Uhr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

开kāibeginnen
讲jiǎngVortrag

'开' bedeutet beginnen und '讲' bedeutet Vortrag – zusammen bedeuten sie das Beginnen eines Vortrags oder Unterrichts.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 開; 开 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 一一yīRiegel und/oder Holzpfahl zum Verschließen einer Tür
  • 廾廾gǒngEin Paar Hände

Die traditionelle Form 開 zeigt 廾 (ein Paar Hände) und 一 (ein Riegel oder Holzpfahl) innerhalb von 門 (eine Tür): Hände öffnen eine verschlossene Tür. Die vereinfachte Form 开 ist eine Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen Teile sind.

开 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 講; 讲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 講 platziert 言 (Sprechen) neben 冓, das den Klang bestimmt; das vereinfachte 讲 ist eine spätere Abkürzung.

讲 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.