开课 (kāi kè) — (einer Schule) den Unterricht beginnen (nach einer Pause); (eines Lehrers) einen Kurs anbieten; ein Fach unterrichten

Definition

开课 (kāi kè): Unterricht beginnt oder Kurs wird angeboten – Objektunterschied: 学校开课 (Schule nach Pause) vs. 老师开课 (Lehrer bietet Kurs).

Verb
(einer Schule) den Unterricht beginnen (nach einer Pause)(eines Lehrers) einen Kurs anbietenein Fach unterrichten

Beispiele

  • 开课。
    Xué xiào xià zhōu yī zhèng shì kāi kè.
    Die Schule beginnt nächsten Montag offiziell mit dem Unterricht.
  • 。
    Wáng lǎo shī zhè xué qī kāi le liǎng mén kè.
    Lehrer Wang bietet in diesem Semester zwei Kurse an.
  • 开课。
    kāi kè Shí jiān shì měi zhōu sān xià wǔ.
    Die Unterrichtszeit ist jeden Mittwochnachmittag.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

开kāiöffnen
课kèUnterricht

开 bedeutet öffnen und 课 bedeutet Unterricht; zusammen heißt das: Der Unterricht beginnt oder ein Kurs wird angeboten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 開; 开 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 一一yīRiegel und/oder Holzpfahl zum Verschließen einer Tür
  • 廾廾gǒngEin Paar Hände

Die traditionelle Form 開 zeigt 廾 (ein Paar Hände) und 一 (ein Riegel oder Holzpfahl) innerhalb von 門 (eine Tür): Hände öffnen eine verschlossene Tür. Die vereinfachte Form 开 ist eine Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen Teile sind.

开 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 課; 课 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsprechen
Lautteil声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 課 kombiniert 言 (sprechen) mit 果 als Lautteil; das vereinfachte 课 ist eine Abkürzung – der rechte Teil gibt keinen Laut wieder.

课 öffnen →
Erscheint in
Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.