异型 (yì xíng) — abnorme Form; andere Gestalt

Definition

异型 (yìxíng): unregelmäßige/atypische Form – technisch/wissenschaftlich (Biologie, Ingenieurwesen, Design) für Abweichungen vom Standard. Adjektivisch: 异型的 (异型细胞).

Substantiv
abnorme Formandere Gestalt

Beispiele

  • 异型。
    Zhè zhǒng yì xíng de jiàn zhù shè jì fēi cháng dú tè.
    Diese Art von unkonventionellem Gebäudedesign ist sehr einzigartig.
  • 异型。
    Kē xué jiā fā xiàn le yì zhǒng yì xíng de xì bāo jié gòu.
    Wissenschaftler haben eine abnormale Zellstruktur entdeckt.
  • 异型，。
    Zhè ge líng jiàn shì yì xíng de, xū yào tè bié dìng zhì.
    Dieses Teil hat eine unregelmäßige Form und muss speziell angefertigt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

异yìanders
型xíngForm

„异“ bedeutet anders oder ungewöhnlich und „型“ bedeutet Form – also eine ungewöhnliche Form.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 異; 异 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 異 stellt eine Person mit einer Maske 田 über dem Gesicht dar, sodass das Gesicht anders aussieht. Die vereinfachte Form 异 ist eine spätere Kurzschrift.

异 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Heute gleicher Laut

Bei 型 wird 土 (Erde) mit 刑 kombiniert, das den Laut liefert; die Form zeigt eine Erdform, daher Form oder Muster.

型 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.