异彩 (yì cǎi) — außergewöhnliche Pracht; Glanz

Definition

Beispiele

• 这次展览上，中国的传统工艺大放异彩。
  Zhè cì zhǎn lǎn shàng, zhōng guó de chuán tǒng gōng yì dà fàng yì cǎi.
  Auf dieser Ausstellung erstrahlten chinesische traditionelle Handwerkskunst in hellem Glanz.
• 晚会上节目异彩纷呈，观众掌声不断。
  Wǎn huì shàng jié mù yì cǎi fēn chéng, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.
  Die Darbietungen auf der Party waren ein blendendes Schauspiel, und das Publikum applaudierte ununterbrochen.
• 这部小说在文学史上独具异彩。
  Zhè bù xiǎo shuō zài wén xué shǐ shàng dú jù yì cǎi.
  Dieser Roman hat einen einzigartigen Glanz in der Literaturgeschichte.