异类 (yì lèi) — eine Person oder Sache, die sich vom Mainstream unterscheidet; ein Außenseiter, Fremder oder Sonderling

Definition

Wörtlich 'andere Art/Spezies', 异类 bezeichnet jemanden oder etwas, das nicht dazugehört – einen Außenseiter, Außenseiter oder Fremden. Es trägt eine stärkere Bedeutung von Seltsamkeit oder Unerwünschtheit als einfach 'anders'.

Substantiv
eine Person oder Sache, die sich vom Mainstream unterscheidetein AußenseiterFremder oder Sonderling

Beispiele

  • 异类，。
    Tā zài gōng sī lǐ xiàng gè yì lèi, zǒng shì dú lái dú wǎng.
    Er ist wie ein Außenseiter in der Firma, geht immer seinen eigenen Weg.
  • 异类。
    Shēng wù xué jiā fā xiàn le yì zhǒng xīn de yì lèi wù zhǒng.
    Biologen haben eine neue fremde Art entdeckt.
  • ，异类。
    Zài gǔ dài, yì lèi cháng cháng bèi shì wéi wēi xié.
    In der Antike wurden Außenseiter oft als Bedrohung angesehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

异yìVerschieden
类lèiArt

异 bedeutet verschieden und 类 steht für Art – zusammen bezeichnet es etwas von einer anderen Art.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 異; 异 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 異 stellt eine Person mit einer Maske 田 über dem Gesicht dar, sodass das Gesicht anders aussieht. Die vereinfachte Form 异 ist eine spätere Kurzschrift.

异 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 類; 类 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 類 verbindet 犬, das zur Bedeutung passt, mit 頪 zur Angabe der Aussprache. Das vereinfachte 类 ist eine Abkürzung – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

类 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.