弑 (shì) — einen Vorgesetzten oder Elternteil ermorden; Königsmord, Vatermord
Definition
Klassisches gebundenes Verb, literarisch/historisch: 'einen Vorgesetzten ermorden' – König (弑君, Königsmord) oder Elternteil (弑父/弑母). Nicht für gewöhnliches Töten (杀).
gebundene Form
einen Vorgesetzten oder Elternteil ermordenKönigsmordVatermord
Leicht verwechselbar
- 轼shìsieht ähnlich ausHandgeländer vorne an einer Kutsche/einem Streitwagen (im alten China)
- 是shìklingt ähnlichsein (Kopulaverb, gefolgt von einem Nomen oder einer Nominalphrase)
- 拭shìsieht ähnlich auswischen (literarisch; gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
- 事shìklingt ähnlichSache; Angelegenheit; Anliegen
- 试shìsieht ähnlich ausausprobieren; testen
- 室shìklingt ähnlichRaum (oft als Suffix in zusammengesetzten Wörtern)
Beispiele
- 。Lì shǐ shàng duō cì fā shēng shì jūn shì jiàn.In der Geschichte gab es viele Fälle von Königsmord.
- 。Zhè zhǒng xíng wéi yǔ shì fù wú yì.Dieses Verhalten unterscheidet sich nicht von Vatermord.
- 弑。shì Mǔ shì jí qí yán zhòng de zuì xíng.Muttertötung ist ein äußerst schweres Verbrechen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 弒; 弑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
殺殺shāTöten
Die traditionelle Form 弒 zeigt 殺 (töten) neben 式 als lautgebenden Teil; die vereinfachte Form 弑 ist eine spätere Abkürzung.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.