引来 (yǐn lái) — anziehen, heranziehen (jemanden oder etwas zu sich); führen zu, herbeiführen (ein Ergebnis)

Definition

Verb
anziehenheranziehen (jemanden oder etwas zu sich)führen zuherbeiführen (ein Ergebnis)

Beispiele

  • 引来。
    Tā de biǎo yǎn yǐn lái le hěn duō guān zhòng.
    Seine Aufführung zog viele Zuschauer an.
  • 引来。
    Zhè ge zhèng cè yǐn lái le hěn duō zhēng yì.
    Diese Politik führte zu großer Kontroverse.
  • 引来。
    Huā xiāng yǐn lái le xǔ duō mì fēng.
    Der Duft der Blumen lockte viele Bienen an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

引yǐnführen
来láikommen

引 bedeutet führen oder anziehen und 来 gibt die Richtung zum Ziel an.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 來; 来 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 來 zeigt eine Weizenpflanze: eine zentrale Ähre, nach oben ragende Blätter sowie nach unten zeigender Stängel und Wurzeln. Die vereinfachte Form 来 ist eine spätere Kurzschrift.

来 öffnen →
Erscheint in
Ursache, Wirkung & Logik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.