引流 (yǐn liú) — (Medizin) Drainage; das Ableiten von Flüssigkeit aus einer Wunde oder Höhle; (Internetmarketing) Traffic-Generierung; das Lenken von Besuchern auf eine Plattform oder ein Produkt

Definition

Zwei Bedeutungen: Medizin: Flüssigkeitsableitung aus Wunde/Höhle; Internetmarketing: Besucherlenkung auf Plattform/Produkt. Moderne Verwendung fast immer Marketing.

Substantiv
(Medizin) Drainagedas Ableiten von Flüssigkeit aus einer Wunde oder Höhle(Internetmarketing) Traffic-Generierungdas Lenken von Besuchern auf eine Plattform oder ein Produkt

Beispiele

  • 引流，。
    Shǒu shù hòu yī shēng zuò le yǐn liú, fáng zhǐ gǎn rǎn.
    Nach der Operation führte der Arzt eine Drainage durch, um eine Infektion zu verhindern.
  • 引流，。
    Zhè ge gōng zhòng hào de yǐn liú fāng fǎ hěn yǒu xiào, fěn sī zēng zhǎng hěn kuài.
    Die Traffic-Generierungsmethode dieses öffentlichen Kontos ist sehr effektiv; die Anzahl der Follower wächst schnell.
  • 引流。
    Wǎng luò yíng xiāo zhōng zuì zhòng yào de shì zuò hǎo yǐn liú.
    Im Online-Marketing ist das Wichtigste, gutes Traffic-Generierung zu betreiben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

引yǐnziehen
流liúFluss

„引“ bedeutet ziehen oder leiten und „流“ bedeutet Fluss oder Verkehr – zusammen steht das für Ableitung oder das Anziehen von Besuchern.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.