引渡 (yǐn dù) — (Recht) ausliefern

Definition

Ein juristischer Begriff für die Auslieferung (Übergabe eines Verdächtigen oder Verurteilten von einem Land an ein anderes zu Gerichtszwecken). Fast immer in formellen/rechtlichen Kontexten verwendet.

Verb
(Recht) ausliefern

Beispiele

  • 引渡。
    Liǎng guó qiān shǔ le yǐn dù tiáo yuē.
    Die beiden Länder unterzeichneten einen Auslieferungsvertrag.
  • 引渡。
    Zhè ge zuì fàn jiāng bèi yǐn dù huí tā de guó jiā.
    Dieser Verbrecher wird in sein Land ausgeliefert.
  • 引渡。
    Zhèng fǔ zhèng zài chǔ lǐ yǐn dù shēn qǐng.
    Die Regierung bearbeitet den Auslieferungsantrag.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

引yǐnführen
渡dùüberqueren

Die Bedeutung von 引 als führen wird durch 渡 als überqueren ergänzt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
度
度dù渡dù
Heute gleicher Laut

渡 enthält 氵 (Wasser) neben 度, das den Laut angibt.

渡 öffnen →
Erscheint in
Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.