引申 (yǐn shēn) — die Bedeutung erweitern (eines Wortes, einer Analogie usw.); Ableitung (einer neuen Bedeutung von einer ursprünglichen)

Definition

Linguistischer Begriff: wie sich die Bedeutung eines Wortes von seiner ursprünglichen erweitert oder eine neue Bedeutung ableitet (z.B. 心 'Herz' → 'innere Gefühle').

Verb
die Bedeutung erweitern (eines Wortes, einer Analogie usw.)Ableitung (einer neuen Bedeutung von einer ursprünglichen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • “”，引申“”。
    Zhè ge cí de běn yì shì "tài yáng", hòu lái yǐn shēn chū "rì zi" de yì si.
    Die ursprüngliche Bedeutung dieses Wortes ist 'Sonne', und später erweiterte es sich zu 'Tag'.
  • ，引申。
    Zài yǔ yì xué zhōng, yǐn shēn shì cí yì biàn huà de zhòng yào fāng shì zhī yī.
    In der Semantik ist die Bedeutungserweiterung eine der wichtigen Arten, wie sich Wortbedeutungen ändern.
  • “”引申“”“”。
    "Xīn" cóng zhǐ xīn zàng yǐn shēn chū "nèi xīn" "zhōng xīn" děng chōu xiàng hán yì.
    Das Wort 'Herz' erweiterte sich von der Bezeichnung des physischen Organs zu abstrakten Bedeutungen wie 'innere Gefühle' und 'Mitte'.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

引yǐnerweitern
申shēnausdehnen

引 und 申 drücken beide Ausdehnen oder Erweitern aus – das Ergebnis ist eine Bedeutungserweiterung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Abbildung eines Blitzes. Es war das ursprüngliche Zeichen für Blitz und Geist.

申 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.