引见 (yǐn jiàn) — jdn. einem Vorgesetzten oder einer Autorität vorstellen; jdn. zu einer Audienz führen

Definition

引见 ist ein formelles Verb, das bedeutet, jemanden einer übergeordneten oder wichtigen Person vorzustellen (z.B. einem Minister, Direktor). Es impliziert, dass der Vorstellende den Zugang vermittelt, nicht nur zwei Bekannte miteinander bekannt macht – formeller als das alltägliche 介绍.

Verb
jdn. einem Vorgesetzten oder einer Autorität vorstellenjdn. zu einer Audienz führen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 引见。
    Wǒ xiǎng qǐng nín yǐn jiàn yí xià zhè wèi xīn rèn jīng lǐ.
    Ich möchte Sie bitten, diesen neuen Manager (dem Direktor) vorzustellen.
  • 引见，。
    Méi yǒu tā yǐn jiàn, wǒ gēn běn jiàn bú dào bù zhǎng.
    Ohne seine Vorstellung hätte ich den Minister überhaupt nicht treffen können.
  • 引见。
    Dà shǐ qīn zì yǐn jiàn le dài biǎo tuán chéng yuán.
    Der Botschafter stellte die Mitglieder der Delegation persönlich vor.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 見; 见 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 目目mùAuge
  • 卩卩jiékniende Person

Die traditionelle Form 見 paart 目 (Auge) mit 卩 (kniende Person) und zeigt eine kniende Gestalt mit einem großen Auge als Kopf. Die vereinfachte Form 见 ist eine spätere Kurzschrift.

见 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.