引进 (yǐn jìn) — einführen (von außen), hereinholen (Technologie, Talente usw.)

Definition

引进 bedeutet, von außen hereinzuholen oder zu importieren, typischerweise Technologie, Ausrüstung oder Talente. Im Gegensatz zu 介绍 (Personen oder ein Thema vorstellen) konzentriert sich 引进 auf die Beschaffung externer Ressourcen zur Nutzung.

Verb
einführen (von außen)hereinholen (Technologie, Talente usw.)

Beispiele

  • 引进。
    Gōng sī cóng guó wài yǐn jìn le xǔ duō xīn shè bèi.
    Das Unternehmen führte viele neue Geräte aus dem Ausland ein.
  • 引进。
    Zhè ge chéng shì zhèng zài yǐn jìn gāo duān rén cái.
    Diese Stadt holt hochkarätige Talente herein.
  • 引进。
    Wǒ men yǐn jìn le yí tào xīn de guǎn lǐ xì tǒng.
    Wir haben ein neues Managementsystem eingeführt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

引yǐnführen
进jìnhinein

„引“ (führen) und „进“ (hinein) bedeuten zusammen, etwas hineinzuführen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.