引述 (yǐn shù) — zitieren (jds. Worte), anführen

Definition

Ein formelles/schriftliches Verb, das bedeutet, jemandes genaue Worte oder eine Quelle zu zitieren. Im Gegensatz zu 引用, das weiter gefasst ist und sowohl direktes Zitat als auch lose Anspielung/Referenz umfasst.

Verb
zitieren (jds. Worte)anführen

Beispiele

  • 引述。
    Tā zài yǎn jiǎng zhōng yǐn shù le zǒng tǒng de jiǎng huà.
    Er zitierte in seiner Rede die Ansprache des Präsidenten.
  • 引述。
    Jì zhě yīng dāng zhǔn què yǐn shù shòu fǎng zhě de yuán huà.
    Journalisten sollten die Originalworte des Interviewten genau zitieren.
  • 引述。
    Zhè piān lùn wén duō cì yǐn shù le nà bù jīng diǎn zhù zuò.
    Diese Arbeit zitiert wiederholt dieses klassische Werk.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

引yǐnzitieren
述shùaussagen

引 bedeutet „zitieren“ und 述 bedeutet „aussagen“; also Wörter zitieren oder wiedergeben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Heute gleicher Laut

述 verbindet 辵, ein Geh-Radikal, mit 朮, das den Klang bestimmt; der Geh-Teil gehört zur Bedeutung.

述 öffnen →
Erscheint in
Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.