张 (zhāng) — öffnen; ausbreiten; (Zählwort) für flache Gegenstände wie Papier, Fotos und Tische; (Zählwort) für Stimmen oder Stimmzettel

Definition

Als Verb bedeutet 张 'öffnen/ausbreiten' (z. B. Mund, Augen, Papier). Als Zählwort verwende es für flache Gegenstände wie Papier, Fotos und Tische – nicht für Schriftstücke, wo 篇 verwendet wird.

Verb
öffnenausbreiten
Zählwort
für flache Gegenstände wie Papier, Fotos und Tischefür Stimmen oder Stimmzettel
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 张。
    Qǐng zhāng yí xià zuǐ.
    Bitte öffne deinen Mund.
  • 张。
    Wǒ mǎi le sān zhāng bái zhǐ.
    Ich habe drei Blatt weißes Papier gekauft.
  • 张。
    Jiào shì lǐ yǒu shí zhāng xīn zhuō zi.
    Im Klassenzimmer gibt es zehn neue Tische.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 張; 张 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōngBogen
Lautteil声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 張 kombiniert 弓 (Bogen) mit 長 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 张 ist eine Abkürzung, deren Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 21000 häufigste chinesische WörterZählwörter2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.