弯弯 (wān wān) — (umgangssprachlich, redupliziert) gebogen; gekr…

Definition

Reduplizierte, umgangssprachliche Form von 弯: 'gebogen, gewunden' – Adjektiv für sanfte Biegungen (Weg, Lächeln, Mond). 弯曲 formeller.

gebundene Form

(umgangssprachlich, redupliziert) gebogengekrümmtgewunden

弯弯。
Mén qián yǒu yì tiáo wān wān de xiǎo lù.
Vor der Tür gibt es einen gewundenen Pfad.
弯弯。
Tā de zuǐ jiǎo wān wān dì xiào qǐ lái.
Die Mundwinkel verzogen sich zu einem Lächeln.
弯弯。
Yuè liang wān wān dì guà zài tiān shàng.
Der Mond hängt gebogen am Himmel.

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

弯wāngekrümmt

弯 bedeutet gekrümmt, und die zwei 弯 zusammen ergeben die umgangssprachliche Bedeutung von gebogen oder gewunden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 彎; 弯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

弓䜌彎

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

䜌

䜌䜌彎wān

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 彎 kombiniert 弓 (Bogen) mit 䜌 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 弯 ist eine spätere Abkürzung.