弯路 (wān lù) — gewundene Straße; krummer Weg; (übertragen) Fehler; falscher Weg; Umweg (im Leben)
Definition
Wörtlich ‚krummer Weg‘; bildlich ‚ein Umweg oder falscher Weg‘ im Leben, was Zeit bedeutet, die durch Fehler verschwendet wurde. 走弯路 bedeutet, durch Versuch und Irrtum zu lernen, im Gegensatz zu 直路 (der gerade Weg / es richtig machen).
noun
gewundene Straßekrummer Weg(übertragen) Fehlerfalscher WegUmweg (im Leben)
Measure word · 条
Examples
- 弯路，。Zhè tiáo shān lù yǒu hěn duō wān lù, kāi chē yào xiǎo xīn.Diese Bergstraße hat viele kurvige Abschnitte; fahr vorsichtig.
- 弯路，。Tā nián qīng de shí hou zǒu le bù shǎo wān lù, dàn xiàn zài hěn chéng gōng.Er hat in seiner Jugend viele Fehler gemacht, aber jetzt ist er sehr erfolgreich.
- ，。Wǒ xī wàng nǐ néng shǎo zǒu wān lù, zhí jiē zhǎo dào shì hé zì jǐ de lù.Ich hoffe, du kannst unnötige Umwege vermeiden und direkt einen Weg finden, der zu dir passt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.