弹头 (dàn tóu) — Geschoss (das Projektil, das aus einer Waffe ab…

Definition

Substantiv

Geschoss (das Projektil, das aus einer Waffe abgefeuert wird)Sprengkopf (der explosive Teil einer Rakete oder eines Geschosses)

Zählwort · 枚

弹头。
Zhè zhǒng dǎo dàn de dàn tóu wēi lì jù dà.
Diese Rakete hat einen Sprengkopf mit enormer Wucht.
弹头。
Xīn xíng zǐ dàn de dàn tóu cǎi yòng le gèng yìng de hé jīn.
Das Geschoss dieser neuen Munitionsart verwendet eine härtere Legierung.
弹头。
Zhè zhǒng pào dàn de dàn tóu kě yǐ chuān tòu hòu zhòng de zhuāng jiǎ.
Der Sprengkopf dieser Granate kann dicke Panzerung durchschlagen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

弹tánGeschoss

头tóuvorderer Teil

„弹“ (Geschoss) und „头“ (vorderer Teil) bezeichnen den vorderen Teil einer Kugel oder Rakete.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 彈; 弹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

弓單彈

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

單

單dān彈tán

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 彈 kombiniert 弓 (Bogen) mit dem Lautteil 單; die vereinfachte Form 弹 ist eine Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

豆頁頭

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yèKopf

Lautteil声符shēngfú

豆

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.