弹 (tán) — ein Saiten- oder Tasteninstrument durch Drücken oder Zupfen spielen; schnippen; hüpfen; springen
Definition
Auf HSK 4 ist 弹 (tán) das alltägliche Verb für das Spielen eines Saiten- oder Tasteninstruments (弹钢琴) und für das Schnippen/Abwerfen eines kleinen Gegenstands (弹纸团). Die Bedeutung 'hüpfen' (球弹到了墙上) wird in einfacheren Texten meist mit 蹦 oder 跳 wiedergegeben.
Verb
ein Saiten- oder Tasteninstrument durch Drücken oder Zupfen spielenschnippenhüpfenspringen
Beispiele
- 弹。Tā měi tiān tán yí gè xiǎo shí de gāng qín.Er spielt jeden Tag eine Stunde Klavier.
- 弹，。Tā tán le yí xià zhǐ, zhǐ fēi chū qù le.Er schnippte das Papier und es flog weg.
- 弹。Qiú tán dào le qiáng shàng.Der Ball prallte von der Wand ab.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 彈; 弹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
單
單dān彈tán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 彈 kombiniert 弓 (Bogen) mit dem Lautteil 單; die vereinfachte Form 弹 ist eine Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.