弹奏 (tán zòu) — ein Saiteninstrument spielen (typischerweise durch Zupfen oder Schlagen)

Definition

Betonung des kunstvollen Spiels auf einem Saiteninstrument – formeller und musikalischer als das alltägliche 弹 (tán) 'spielen'. Passt zu bestimmten Instrumenten (吉他, 古筝) oder zu 曲子 ('Musikstück').

Verb
ein Saiteninstrument spielen (typischerweise durch Zupfen oder Schlagen)

Beispiele

  • 弹奏。
    Tā xiǎo shí hou xué guò zěn me tán zòu jí tā.
    Er lernte als Kind, Gitarre zu spielen.
  • ，弹奏。
    Tā zuò zài chuāng qián, tán zòu le yì shǒu dòng rén de qǔ zi.
    Sie saß am Fenster und spielte ein ergreifendes Lied.
  • 弹奏筝？
    Nǐ néng tán zòu gǔ zhēng ma?
    Kannst du Guzheng (eine chinesische Zither) spielen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

弹tánzupfen
奏zòuMusik spielen

Sowohl 弹 als auch 奏 beziehen sich auf das Erzeugen von Musik – gemeint ist das Spielen eines Saiteninstruments.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 彈; 弹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōng
Lautteil声符shēngfú
單
單dān彈tán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 彈 kombiniert 弓 (Bogen) mit dem Lautteil 單; die vereinfachte Form 弹 ist eine Abkürzung.

弹 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 奏 stellt Hände dar, die ein Objekt halten – vielleicht ein Instrument für Rituale – oder Hände, die Harz sammeln, das aus einem geschnittenen Baum tropft.

奏 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.