弹子房 (dàn zǐ fáng) — Billardzimmer, Billardhalle

Definition

Substantiv

BillardzimmerBillardhalle

Zählwort · 个

弹子房。
Tā měi gè zhōu mò dōu qù dàn zǐ fáng dǎ tái qiú.
Er geht jedes Wochenende in den Billardraum, um Billard zu spielen.
弹子房。
dàn zǐ fáng Lǐ yǒu sān zhāng tái qiú zhuō.
Im Billardraum gibt es drei Billardtische.
弹子房。
Zhè jiā dàn zǐ fáng kāi zài èr lóu.
Dieser Billardraum befindet sich im zweiten Stock.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

弹子Billardkugel

弹tánProjektil子zǐkleines Ding

后缀Suffix

弹子 (Billardkugel) + 房 (Raum) bezeichnet einen Raum für Billardkugeln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 彈; 弹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

弓單彈

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

單

單dān彈tán

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 彈 kombiniert 弓 (Bogen) mit dem Lautteil 單; die vereinfachte Form 弹 ist eine Abkürzung.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

戶戶hùTür

Lautteil声符shēngfú

方

Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.