弹起 (tán qǐ) — hochspringen, aufspringen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Verb

hochspringenaufspringen

Leicht verwechselbar

弹起。
Qiú cóng dì shàng tán qǐ le.
Der Ball sprang vom Boden auf.
，弹起。
Tā yòng lì àn le yí xià, tán huáng tán qǐ le.
Er drückte fest, und die Feder sprang hoch.
，弹起。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā yí xià zi cóng yǐ zi shàng tán qǐ le.
Als er die Nachricht hörte, sprang er von seinem Stuhl auf.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

弹tánabprallen

起qǐnach oben

弹 bedeutet springen oder abprallen und 起 bedeutet nach oben – die Handlung ist also das Aufspringen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 彈; 弹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

弓單彈

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

單

單dān彈tán

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 彈 kombiniert 弓 (Bogen) mit dem Lautteil 單; die vereinfachte Form 弹 ist eine Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

走巳起

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

巳

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.