强身健体 (qiáng shēn jiàn tǐ) — fit und gesund bleiben

Definition

Verb
fit und gesund bleiben

Beispiele

  • ，强身健体。
    Tā měi tiān duàn liàn, wèi le qiáng shēn jiàn tǐ.
    Er trainiert jeden Tag, um fit und gesund zu bleiben.
  • 强身健体。
    Cān jiā tǐ yù huó dòng kě yǐ bāng zhù wǒ men qiáng shēn jiàn tǐ.
    Die Teilnahme an sportlichen Aktivitäten kann uns helfen, fit und gesund zu bleiben.
  • 强身健体。
    Liàn xí tài jí quán shì yì zhǒng hěn hǎo de qiáng shēn jiàn tǐ fāng shì.
    Tai Chi zu praktizieren ist eine gute Möglichkeit, fit und gesund zu bleiben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

强身Körper stärken
强qiángstärken身shēnKörper
动宾Verb + Objekt
健体Körper gesund machen
健jiàngesund machen体tǐKörper
动宾Verb + Objekt

„强“ bedeutet stärken und „身“ bedeutet Körper; „健“ bedeutet gesund machen und „体“ bedeutet Körper – zusammen heißt das: fit bleiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 強; 强 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 強 verbindet ein Insektenelement mit einem Lautelement – das erklärt 強, nicht die vereinfachte Form 强.

强 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 亻 stellt eine Person dar, der rechte Teil 建 gibt den Laut an.

健 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.