当代 (dāng dài) — das heutige Zeitalter; die Gegenwart

Definition

当代 bezeichnet die Gegenwart als historische Periode (当代史, 当代文学). Verwende 现代 für die weitere 'Moderne'; verwende 如今/当今, wenn der Fokus auf 'heutzutage' und nicht auf einer Periode liegt.

Substantiv
das heutige Zeitalterdie Gegenwart

Beispiele

  • 当代。
    dāng dài Shè huì yǒu hěn duō tiǎo zhàn.
    Die heutige Gesellschaft hat viele Herausforderungen.
  • 当代。
    Wǒ xǐ huan yán jiū dāng dài lì shǐ.
    Ich studiere gerne Zeitgeschichte.
  • 当代。
    Zhè wèi yīn yuè jiā shì dāng dài zuì shòu huān yíng de.
    Dieser Musiker ist der beliebteste der Gegenwart.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

当dānggegenwärtig
代dàiEpoche/Generation

当 bedeutet gegenwärtig, und 代 steht für eine Epoche – zusammen bezeichnet es das heutige Zeitalter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 當; 当 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 當 verbindet 田 (Feld) mit 尚; die Erklärung besagt, dass die Felder einander gegenüberliegen.

当 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 代 steht 亻 für eine Person und 弋 liefert den Klang.

代 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.