当家的 (dāng) — Familienoberhaupt; Person, die für einen Haushalt verantwortlich ist; (umgangssprachlich) Ehemann (von einer Ehefrau verwendet, um sich auf ihren Mann zu beziehen); (buddhistisch) oberster Mönch; Abt eines Tempels
Definition
当家的 ist die Person, die einen Haushalt führt – wörtlich 'der/die Verantwortliche' – verwendet in Familien- oder Tempelkontexten. In buddhistischen Zusammenhängen bedeutet es der Obermönch; im Alltag kann eine Ehefrau es für ihren Ehemann verwenden.
noun
FamilienoberhauptPersondie für einen Haushalt verantwortlich ist(umgangssprachlich) Ehemann (von einer Ehefrau verwendet, um sich auf ihren Mann zu beziehen)(buddhistisch) oberster MönchAbt eines Tempels
Measure word · 个
Examples
- 当家的。Wǒ men jiā de dāng jué dìng míng tiān yì qǐ qù kàn diàn yǐng.Das Familienoberhaupt hat entschieden, dass wir morgen zusammen einen Film ansehen.
- 当家的，。Tā jiā de dāng zài wài dì dǎ gōng, yì nián cái huí lái yí cì.Ihr Mann arbeitet weit weg und kommt nur einmal im Jahr nach Hause.
- 当家的。Sì lǐ de dāng shì yí wèi dé gāo wàng zhòng de gāo sēng.Der Obermönch des Tempels ist ein hoch angesehener älterer Mönch.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.