TongTong通通
Sign in

当家 (dāng jiā) — einen Haushalt führen; das Zuhause verwalten; das letzte Wort haben; verantwortlich sein (in einem weiteren Kontext)

Definition

当家 (dāng jiā) bedeutet wörtlich 'den Haushalt führen', erstreckt sich aber auf jede Situation, in der eine Person das Sagen hat. Das 夫 ist nicht Teil des Wortes – es ist eine Verb-Objekt-Phrase, daher wird bei 当着家 oder 当了家 家 als Objekt eingefügt.

verb
einen Haushalt führendas Zuhause verwaltendas letzte Wort habenverantwortlich sein (in einem weiteren Kontext)

Examples

  • 当家。
    Tā jié hūn hòu jiù kāi shǐ dāng jiā le.
    Nach der Heirat begann sie, den Haushalt zu führen.
  • 当家，。
    Zhè ge xiàng mù yóu tā dāng jiā, wǒ men dōu tīng tā de.
    Er ist für dieses Projekt verantwortlich; wir folgen alle seiner Führung.
  • ，。
    Tā dāng le sān nián jiā, bǎ jiā lǐ ān pái dé jǐng jǐng yǒu tiáo.
    Er führte drei Jahre lang den Haushalt und hielt alles in perfekter Ordnung.
Appears in
Management

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.