当政 (dāng zhèng) — an der Macht sein, ein Amt bekleiden

Definition

当政 (dāngzhèng): 'an der Macht sein' – politische Partei/Führer. Formell/historisch, nicht umgangssprachlich.

Verb

an der Macht seinein Amt bekleiden

，。
Tā dāng le sān nián zhèng, zuò le hěn duō gǎi gé.
Er war drei Jahre an der Macht und führte viele Reformen durch.
当政。
Zhè ge zhèng dǎng yǐ jīng dāng zhèng èr shí nián le.
Diese politische Partei ist seit zwanzig Jahren an der Macht.
当政，。
Tā dāng zhèng qī jiān, jīng jì kuài sù zēng zhǎng.
Während seiner Amtszeit wuchs die Wirtschaft schnell.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

当dānginnehaben

当 bedeutet innehaben und 政 bedeutet Regierung – das Wort bedeutet also, an der Macht zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 當; 当 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

尚

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 當 verbindet 田 (Feld) mit 尚; die Erklärung besagt, dass die Felder einander gegenüberliegen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

攴攴pūAktion

Lautteil声符shēngfú

正

Heute gleicher Laut

政 kombiniert 正, das den Laut angibt, mit 攴, einem teilweise mit Aktionen verbundenen Element.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.