TongTong
Anmelden

当真 (dàng zhēn) — (Verb) (etwas) ernst nehmen, als wahr behandeln; (Adverb) wirklich, tatsächlich (vor einem Verb)

Definition

当真 ist sowohl ein Verb mit der Bedeutung ‚ernst nehmen‘ (别当真) als auch ein Adverb mit der Bedeutung ‚wirklich, tatsächlich‘ (你当真要走吗?). 重视 ist nur das Verb ‚schätzen‘ und benötigt ein Objekt; 认真 beschreibt eine sorgfältige Haltung, nicht etwas für wahr zu halten.

Verb
(etwas) ernst nehmenals wahr behandeln
Adverb
wirklichtatsächlich (vor einem Verb)

Beispiele

  • 当真，。
    Bié dàng zhēn, wǒ gēn nǐ kāi wán xiào ne.
    Nimm es nicht ernst, ich scherze nur mit dir.
  • 当真？
    Nǐ dàng zhēn yào cí zhí ma?
    Wirst du wirklich deinen Job kündigen?
  • 当真，。
    Tā bǎ wǒ de jiàn yì dàng zhēn le, jié guǒ hěn hòu huǐ.
    Er hat meinen Vorschlag ernst genommen und es danach bereut.
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Einstellungen & Meinungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.