当 (dāng) — (Verb) fungieren als, dienen als, sein; (Präposition) zu (einer Zeit), wenn, während

Definition

当 (dāng) als Präposition bedeutet 'wenn / zur Zeit von' und leitet einen Zeitnebensatz ein. Als Verb bedeutet es 'dienen als / fungieren als' — äquivalent zu 充当. Vergleiche 当…的时候 für die Zeit mit 在…的时候.

Verb
fungieren alsdienen alssein
Präposition
zu (einer Zeit)wennwährend
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 当。
    Wǒ dāng le sān nián lǎo shī.
    Ich war drei Jahre lang als Lehrer tätig.
  • 当，。
    dāng Nǐ dào de shí hou, gěi wǒ dǎ diàn huà.
    Wenn du ankommst, ruf mich an.
  • 当。
    Tā dāng yī shēng yǐ jīng shí nián le.
    Er ist bereits seit zehn Jahren Arzt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 當; 当 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 當 verbindet 田 (Feld) mit 尚; die Erklärung besagt, dass die Felder einander gegenüberliegen.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.