彗星 (huì xīng) — Komet; (in der traditionellen chinesischen Astrologie) ein unheilvolles himmlisches Omen, das oft Revolution oder Katastrophe ankündigt

Definition

Substantiv
Komet(in der traditionellen chinesischen Astrologie) ein unheilvolles himmlisches Omen, das oft Revolution oder Katastrophe ankündigt
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 彗星。
    Zuó tiān wǎn shàng wǒ kàn dào yì kē huì xīng.
    Ich habe letzte Nacht einen Kometen gesehen.
  • ，彗星。
    Zài gǔ dài, rén men rèn wéi huì xīng shì bù xiáng zhī zhào.
    In der Antike glaubten die Menschen, dass Kometen Unglücksboten seien.
  • 。
    Hā léi huì xīng měi qī shí liù nián chū xiàn yí cì.
    Der Halleysche Komet erscheint alle 76 Jahre einmal.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

彗huìBesen
星xīngStern

彗 bedeutet Besen und 星 bedeutet Stern – somit ein Stern mit einem besenartigen Schweif.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

彗 zeigt 又 (Hand), die einen 甡 (Besen) hält – einen aus Bambus gefertigten Besen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Der obere Teil von 星 ist eine spätere vereinfachte Form von 晶, also funkelnde Sterne; der untere Teil 生 gibt den Laut wieder.

星 öffnen →
Erscheint in
Himmel & Weltraum

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.