TongTong通通
Sign in

彻头彻尾 (chè tóu chè wěi) — durch und durch, absolut, bis ins Mark (oft negative Konnotation)

Definition

Ein starkes, immer negatives Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'durch und durch' – betont, dass eine negative Eigenschaft von Anfang bis Ende ohne Ausnahme gilt.

idiom
durch und durchabsolutbis ins Mark (oft negative Konnotation)

Examples

  • 彻头彻尾。
    Tā shì yí gè chè tóu chè wěi de piàn zi.
    Er ist ein durch und durch Lügner.
  • 彻头彻尾。
    Zhè chǎng gǎi gé shì chè tóu chè wěi de shī bài.
    Diese Reform war ein durch und durch gescheitertes Vorhaben.
  • 彻头彻尾。
    Tā de xiǎng fǎ chè tóu chè wěi dì guò shí le.
    Seine Ideen sind durch und durch veraltet.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.