徒弟 (tú dì) — Lehrling; Schüler

Definition

徒弟 ist das alltägliche Wort für einen Lehrling, der ein Handwerk oder eine Fertigkeit von einem 师父 lernt. 弟子 ist literarischer und wird für Anhänger eines religiösen oder philosophischen Lehrers verwendet; 传人 ist ein formelles Wort für einen Nachfolger, der eine Tradition erbt und fortführt.

Substantiv
LehrlingSchüler
Zählwort · 个

Beispiele

  • 。
    Shī fu jiào tú dì jì shù.
    Der Meister bringt dem Lehrling Fertigkeiten bei.
  • 徒弟。
    Zhè ge tú dì xué xí fēi cháng rèn zhēn.
    Dieser Lehrling lernt sehr ernsthaft.
  • ，徒弟。
    Tā gēn shī fu xué le sān nián, xiàn zài yǐ jīng shì yōu xiù de tú dì le.
    Er hat drei Jahre beim Meister gelernt und ist jetzt ein ausgezeichneter Lehrling.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

徒túLehrling
弟dìSchüler

Sowohl 徒 als auch 弟 bezeichnen einen Schüler oder Anhänger – zusammen bedeuten sie also einen Lehrling.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Heute gleicher Laut

徒 wurde ursprünglich aus 辵 – einem Zeichen für das Gehen – und 土 zusammengesetzt, um seinen Klang wiederzugeben. Die Form änderte sich später zu 彳 und 走.

徒 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

弟 stellt den Griff eines Speers dar, der mit einem Ledergurt umwickelt ist. Die Umwicklung symbolisiert Ordnung – diese Bedeutung wurde später auf einen jüngeren Bruder übertragen.

弟 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.