徒步 (tú bù) — zu Fuß; durch Gehen (besonders für Reisen oder Wandern)

Definition

Bedeutet 'zu Fuß, gehend', normalerweise für längere Reisen oder Wanderungen und nicht für kurze Alltagswege. Paart sich oft mit 旅行, 穿越 oder einem Ziel: 徒步去西藏, 徒步旅行.

Adverb
zu Fußdurch Gehen (besonders für Reisen oder Wandern)

Beispiele

  • 徒步。
    Wǒ dǎ suàn míng nián tú bù qù xī zàng.
    Ich habe vor, nächstes Jahr zu Fuß nach Tibet zu gehen.
  • 徒步，。
    tú bù Lǚ xíng suī rán xīn kǔ, dàn néng kàn dào zuì měi de fēng jǐng.
    Obwohl Wandern anstrengend ist, kann man die schönste Landschaft sehen.
  • 徒步。
    Tā men yòng le yí gè yuè tú bù chuān yuè le zhěng piàn sēn lín.
    Sie verbrachten einen Monat damit, den gesamten Wald zu Fuß zu durchqueren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

徒túzu Fuß
步bùGehen

徒步 kombiniert 徒 ‚zu Fuß‘ mit 步 ‚Gehen‘ und beschreibt das Reisen zu Fuß statt mit Fahrzeugen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Heute gleicher Laut

徒 wurde ursprünglich aus 辵 – einem Zeichen für das Gehen – und 土 zusammengesetzt, um seinen Klang wiederzugeben. Die Form änderte sich später zu 彳 und 走.

徒 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

步 verwendet zwei Formen von 止 (Fuß), eine davon umgedreht, um zu zeigen, wie ein Fuß vor den anderen tritt.

步 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Aktivitäten im Freien

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.