心上 (xīn shǎng) — im Herzen; im Kopf (emotional oder mental)

Definition

心上 bedeutet 'im Herzen / im Kopf' — etwas emotional Getragenes, nicht physisch. Häufig kombiniert mit 人 ('Person im Herzen') oder Verben wie 放/印/留.

noun

im Herzenim Kopf (emotional oder mental)

心上。
Wǒ bǎ zhè jiàn shì yì zhí fàng zài xīn shǎng.
Ich habe diese Angelegenheit die ganze Zeit in meinem Herzen behalten.
。
Tā shì wǒ duō nián de xīn shǎng rén.
Sie ist seit vielen Jahren die Person in meinem Herzen.
心上。
Tā de huà shēn shēn yìn zài wǒ de xīn shǎng.
Seine Worte haben sich tief in mein Herz eingeprägt.

Appears in