TongTong通通
Sign in

心动 (xīn dòng) — (Substantiv) Herzschlag; ein Flattern des Herzens (wörtlich oder übertragen)

Definition

Wörtlich 'Herz bewegt' – ein aufgeregtes Flattern, oft romantisch. Im Vergleich zu 激动 (Aufregung/Erregung) ist 心动 sanfter und leiser: eine einzelne Herzbewegung statt sichtbarer emotionaler Intensität.

noun
(Substantiv) Herzschlagein Flattern des Herzens (wörtlich oder übertragen)

Examples

  • 心动。
    Nà zhǒng xīn dòng ràng wǒ jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.
    Dieser Herzschlag ließ mich lange nicht zur Ruhe kommen.
  • 心动。
    Tā dì yī cì gǎn shòu dào le zhēn zhèng de xīn dòng.
    Sie fühlte zum ersten Mal ein echtes Herzklopfen.
  • 心动。
    Zhè duàn yīn yuè dài lái le yì zhǒng qí miào de xīn dòng.
    Dieses Musikstück bringt einen wunderbaren Herzschlag/ein wunderbares Beben.
Appears in
Emotions & Feelings

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.