心悸 (xīn jì) — (Medizin) Herzklopfen; (literarisch) ein Gefühl von Angst oder Schrecken; erschreckt sein
Definition
心悸 (xīnjì) ist ein Kompositum aus 心 'Herz' und 悸 'pochen/klopfen'. Steht für das körperliche Gefühl eines unregelmäßigen Herzklopfens; die literarische Bedeutung 'Angst haben' ist eine Metapher, die das Klopfen auf plötzliche Furcht überträgt.
noun
(Medizin) Herzklopfen(literarisch) ein Gefühl von Angst oder Schreckenerschreckt sein
Examples
- 心悸，。Tā zuì jìn jīng cháng gǎn dào xīn jì, yī shēng jiàn yì tā duō xiū xi.Er hat in letzter Zeit Herzklopfen, und der Arzt riet ihm, sich mehr auszuruhen.
- ，心悸。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā tū rán gǎn dào yí zhèn xīn jì.Als sie diese Nachricht hörte, empfand sie plötzlich einen Stich der Angst.
- 心悸，。xīn jì Shì yì zhǒng cháng jiàn de xīn zàng zhèng zhuàng, dàn bú bì guò yú dān xīn.Herzklopfen ist ein häufiges Herzsymptom, aber man muss sich nicht zu viele Sorgen machen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.