心机 (xīn jī) — (Substantiv) Intrigieren; hinterhältige Berechnungen; (Substantiv) Hintergedanken; Gerissenheit
Definition
心机 (xīnjī) bezeichnet die versteckten Machenschaften, die eine Person hinter den Kulissen betreibt – eine negative Eigenschaft, wie 'hinterhältige Motive' oder 'berechnend sein'. Wird oft mit 有 oder 玩 verwendet, um jemanden zu beschreiben, der intrigiert oder Psychospiele spielt.
noun
(Substantiv) Intrigierenhinterhältige Berechnungen(Substantiv) HintergedankenGerissenheit
Examples
- ，。Tā zhè ge rén hěn yǒu xīn jī, gēn rén xiāng chǔ zǒng shì suàn jì lái suàn jì qù.Sie ist eine sehr berechnende Person; sie intrigiert ständig im Umgang mit anderen.
- 心机，。Bú yào gēn tā wán xīn jī, nǐ gēn běn bú shì tā de duì shǒu.Spiele keine Psychospiele mit ihm; du bist ihm überhaupt nicht gewachsen.
- 心机，。Tā zhè ge rén méi shén me xīn jī, shuō huà zuò shì dōu hěn zhí.Er ist kein Mensch mit hinterhältigen Motiven; er ist direkt in Wort und Tat.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.