心潮 (xīn cháo) — Gefühlswoge; emotionaler Aufschwung
Definition
Literarisches Wort für eine aufwallende Welle der Emotion, fast immer gepaart mit Verben wie 澎湃, 起伏 oder 难平. Stärker und poetischer als einfach 激动 zu sagen.
noun
Gefühlswogeemotionaler Aufschwung
Examples
- ，，。Dú dào nà fēng xìn, tā xīn cháo péng pài, lèi liú mǎn miàn.Beim Lesen dieses Briefes wallte ihr Herz vor Emotionen auf und Tränen strömten über ihr Gesicht.
- ，心潮，。Tīng dào gù tǔ de xiāo xi, tā xīn cháo nán píng, chè yè wèi mián.Als er Neuigkeiten aus seiner Heimat hörte, waren seine Gefühle schwer zu beruhigen und er lag die ganze Nacht wach.
- 心潮，。Zhè shǒu lǎo gē ràng wǒ xīn cháo qǐ fú, xiǎng qǐ le xǔ duō wǎng shì.Dieses alte Lied bewegte meine Gefühle und weckte viele Erinnerungen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.