TongTong
Anmelden

心脏 (xīn zàng) — Herz (das Organ)

Definition

心脏 (xīnzàng) ist das wörtliche, medizinische Wort für das Herz als körperliches Organ – im Gegensatz zu 心, das auch Geist, Emotionen oder den bildlichen Mittelpunkt von etwas bedeutet. Verwende 心脏, wenn es um Gesundheit, den Körper oder Biologie geht.

Substantiv
Herz (das Organ)
Zählwort · 颗, 个

Beispiele

  • 心脏。
    Yī shēng zhèng zài jiǎn chá tā de xīn zàng.
    Der Arzt untersucht sein Herz.
  • 心脏。
    Zhè kē xīn zàng fēi cháng jiàn kāng.
    Dieses Herz ist sehr gesund.
  • 心脏。
    Zhè ge guǎng chǎng shì chéng shì de xīn zàng.
    Dieser Platz ist das Herz der Stadt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

心xīnHerz
脏zāngOrgan

心 (Herz) und 脏 (Organ) zusammen bezeichnen das Herz als Körperorgan.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 髒; 脏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 脏 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (心脏) ist es 臟; in anderen (脏) ist es 髒.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
葬
葬zàng髒zàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 髒 kombiniert 骨 (Knochen) mit 葬 (zàng) für den Klang.

脏 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Organe & Anatomie2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.