心软 (xīn ruǎn) — weichherzig, zartherzig
Definition
Wird verwendet, wenn jemand es nicht übers Herz bringt, eine Person oder eine schwierige Entscheidung abzulehnen – es impliziert emotionale Schwäche, nicht Freundlichkeit. Das gegenteilige Muster ist 心硬.
verb
weichherzigzartherzig
Examples
- 心软，。Tā xīn ruǎn, cóng bú jù jué bié rén de qǐng qiú.Sie ist weichherzig und lehnt nie die Bitten anderer ab.
- 心软。Nǐ duì nà ge piàn zi bié xīn ruǎn.Sei nicht weichherzig gegenüber diesem Betrüger.
- 心软，。Yīn wèi tā xīn ruǎn, suǒ yǐ zǒng shì bèi péng you lì yòng.Weil er weichherzig ist, wird er ständig von Freunden ausgenutzt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.