忍俊不禁 (rěn jùn bù jīn) — nicht umhin können zu lachen; Lachen nicht unterdrücken können
Definition
Wörtlich 'kann sein Talent zum Lächeln nicht zurückhalten' – eine schriftliche Redewendung, die bedeutet, dass man nicht anders konnte als zu lachen, oft über etwas Charmantes oder Kluges, nicht unbedingt rein Komisches.
idiom
nicht umhin können zu lachenLachen nicht unterdrücken können
Examples
- ，忍俊不禁。Kàn dào tā nà huá jī de yàng zi, wǒ rěn jùn bù jīn.Als ich seinen lustigen Gesichtsausdruck sah, musste ich unwillkürlich lachen.
- 忍俊不禁。Zhè bù diàn yǐng de yōu mò qíng jié ràng guān zhòng rěn jùn bù jīn.Die humorvolle Handlung dieses Films ließ das Publikum unkontrolliert lachen.
- ，忍俊不禁。Lǎo shī jiǎng xiào hua shí, quán bān tóng xué dōu rěn jùn bù jīn.Als der Lehrer einen Witz erzählte, musste die ganze Klasse lachen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.