忍 (rěn) — ertragen; tolerieren; aushalten

Definition

忍 (rěn) ist das kurze Verb 'ertragen/aushalten/zurückhalten', oft verwendet mit 着 oder 住. 忍受 ist die vollere zusammengesetzte Form für 'ertragen' von Schmerz oder Not.

Verb
ertragentolerierenaushalten

Beispiele

  • 忍。
    Tā rěn zhù le méi yǒu kū chū lái.
    Er hielt sich zurück und weinte nicht.
  • ，忍。
    Wǒ jiǎo hěn téng, dàn zhǐ néng rěn zhe.
    Mein Fuß tut sehr weh, aber ich muss es einfach aushalten.
  • ，忍！
    Děng zhè me jiǔ nǐ dōu bù shēng qì, zhēn néng rěn!
    Du hast so lange gewartet, ohne wütend zu werden – du kannst es wirklich ertragen!

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
刃
刃rèn忍rěn
Heute gleicher Laut

忍 kombiniert 心 (Herz) mit 刃 (Klinge). Die Komponente 刃 liefert den Laut, 心 steht für das Herz.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Emotionen & Gefühle3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.