忘乎所以 (wáng) — sich hinreißen lassen, sich selbst vergessen (in Aufregung oder Euphorie)
Definition
Eine Redewendung, die bedeutet, sich so sehr von Aufregung oder Erfolg mitreißen zu lassen, dass man die Selbstbeherrschung und das Urteilsvermögen verliert – eine stärkere, literarischere Version von ‚sich hinreißen lassen‘.
idiom
sich hinreißen lassensich selbst vergessen (in Aufregung oder Euphorie)
Examples
- 忘乎所以，。Tā gāo xìng dé wáng, wán quán wàng le shí jiān.Er war so glücklich, dass er sich selbst völlig vergaß und die Zeit aus den Augen verlor.
- ，忘乎所以。Yíng le guàn jūn hòu, duì yuán men jī dòng dé wáng.Nach dem Gewinn der Meisterschaft waren die Teammitglieder so aufgeregt, dass sie sich hinreißen ließen.
- 忘乎所以，。Bié wáng, zhè zhǐ shì yí cì xiǎo shèng lì.Lass dich nicht hinreißen; das ist nur ein kleiner Sieg.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.