TongTong
Anmelden

忘记 (wàng jì) — vergessen

Definition

忘记 bedeutet „etwas vergessen“ – konkrete oder einfache Dinge im Alltag. 忘 ist die kurze Einzelzeichenform und wird gleich verwendet; 遗忘 ist formell/schriftlich für abstrakte oder gewichtige Dinge. Das Gegenteil ist 记得.

Verb
vergessen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 忘记。
    Wǒ wàng jì dài shū le.
    Ich habe vergessen, mein Buch mitzubringen.
  • 忘记。
    Tā wàng jì le wǒ de míng zì.
    Sie hat meinen Namen vergessen.
  • 忘记。
    Bú yào wàng jì dǎ diàn huà.
    Vergiss nicht, anzurufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

忘wàngvergessen
记jìsich erinnern

Die Bedeutung „vergessen“ stammt von 忘; 记 ist hier überflüssig und fügt kein „sich erinnern“ hinzu.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
亡
亡wáng忘wàng
Heute gleicher Laut

忘 kombiniert 亡 als Lautträger mit 心 ("Herz"), was die Bedeutung „Herz oder Geist“ widerspiegelt.

忘 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 記; 记 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen/Wörter
Lautteil声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 記 paart 言 (Sprechen/Wörter) mit 己 als Klangteil; das vereinfachte 记 ist eine spätere Abkürzung – die rechte Seite ist also nicht der historische Bestandteil.

记 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterDenken & Kognition2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.