忠厚 (zhōng hòu) — ehrlich und gutherzig (positiv); (umgangssprachlich) zu vertrauensselig, naiv, willensschwach (negativ)
Definition
Ein Adjektiv, das eine Person beschreibt, die ehrlich, aufrichtig und im Herzen freundlich ist. Im umgangssprachlichen Gebrauch kann es auch eine leicht negative Note haben – im Sinne von zu vertrauensselig oder leicht ausnutzbar.
adjective
ehrlich und gutherzig (positiv)(umgangssprachlich) zu vertrauensselignaivwillensschwach (negativ)
Examples
- 忠厚，。Tā wéi rén zhōng hòu, cóng bú piàn rén.Er ist ehrlich und gutherzig, betrügt nie jemanden.
- 忠厚，。Nǐ tài zhōng hòu le, bié rén shuō shén me nǐ dōu xìn.Du bist zu vertrauensselig – du glaubst alles, was andere sagen.
- 忠厚，。Suī rán tā xìng gé zhōng hòu, dàn gāi jiān chí de shí hou yě huì jiān chí.Obwohl sie eine sanfte und ehrliche Persönlichkeit hat, kann sie auch ihren Standpunkt vertreten, wenn nötig.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.