快快 (kuài kuài) — schnell (nachdrücklich); bald (mit einem Gefühl der Dringlichkeit)

Definition

Adverb, das Geschwindigkeit oder Dringlichkeit betont ('schnell', 'bald'), durch Wiederholung von 快 gebildet. Wird typischerweise in Befehlen, Wünschen oder ungeduldiger Rede verwendet.

Adverb
schnell (nachdrücklich)bald (mit einem Gefühl der Dringlichkeit)

Beispiele

  • 快快！
    Qǐng nǐ kuài kuài huí lái!
    Bitte komm schnell zurück!
  • 快快。
    Wǒ xī wàng nǐ néng kuài kuài hǎo qǐ lái.
    Ich hoffe, du wirst bald gesund.
  • 快快。
    Tā kuài kuài dì chī wán le fàn.
    Er hat sein Essen schnell beendet.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

快kuàischnell
快kuàischnell

快 (schnell) wird wiederholt, um Dringlichkeit auszudrücken – also schnell oder bald.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

快 kombiniert den linken Teil 忄 (vollständige Form: 心, das Herz) mit dem rechten Teil 夬, der für den Klang sorgt.

快 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

快 kombiniert den linken Teil 忄 (vollständige Form: 心, das Herz) mit dem rechten Teil 夬, der für den Klang sorgt.

快 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.