怀里 (huái lǐ) — in den Armen; in der Umarmung

Definition

Substantiv

in den Armenin der Umarmung

怀里。
Hái zi shuì zài mā ma de huái lǐ.
Das Kind schläft in den Armen seiner Mutter.
怀里。
Tā jǐn jǐn dì bǎ xiǎo māo bào zài huái lǐ.
Sie hält das Kätzchen fest in ihren Armen.
，怀里。
Tā shōu dào péng you sòng de lǐ wù, kāi xīn dì bào zài huái lǐ.
Er bekam ein Geschenk von einem Freund und hielt es glücklich in seinen Armen.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

怀里 bedeutet „innen der 怀“, wobei 里 den Ort angibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 懷; 怀 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

褱

褱huái懷huái

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 懷 nutzt 心 (Herz), um Sehnsucht auszudrücken, und 褱 für den Klang; die vereinfachte Form 怀 ist eine spätere Kurzschrift.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

衤里裡

Bedeutungsteil形符xíngfú

衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung

Lautteil声符shēngfú

里

Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.