TongTong
Anmelden

怎 (zěn) — warum; wie

Definition

怎 ist ein gebundenes Fragewort-Adverb, das fast nie allein steht – es muss mit einem folgenden Wort kombiniert werden (z. B. 怎么 'wie', 怎样 'wie', 怎么办 'was tun'). Verneine mit 怎么不, um 'warum nicht' zu bedeuten.

Adverb
warumwie

Beispiele

  • 怎？
    Nǐ zěn néng zhè yàng zuò?
    Wie kannst du so etwas tun?
  • 怎？
    Tā zěn zhī dào zhè jiàn shì?
    Wie weiß er davon?
  • 怎？
    Nǐ zěn bù zǎo shuō?
    Warum hast du das nicht früher gesagt?

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà怎zěn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

怎 setzt sich aus 心 (Herz) und 乍 zusammen, das den Klang zhà ergibt.

Erscheint in
3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.