怔 (zhēng) — (gebundene Form) betäubt, benommen, panisch
Definition
怔 (zhēng) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'verblüfft oder benommen' – es erscheint nur in Mustern wie 怔住, 怔了一下 oder redupliziert 怔怔, nie alleinstehend.
gebundene Form
betäubtbenommenpanisch
Leicht verwechselbar
- 证zhèngsieht ähnlich ausZertifikat, Ausweis
- 症zhēngklingt ähnlich(gebundene Form) Bauchmasse; Tumor (in der traditionellen chinesischen Medizin)
- 征zhēngsieht ähnlich ausPersonal anwerben
- 睁zhēngklingt ähnlichöffnen (die Augen)
- 争zhēngklingt ähnlichkämpfen / streben nach / wetteifern um
- 蒸zhēngklingt ähnlichSpeisen dämpfen
Beispiele
- ，。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, yí xià zi zhēng zhù le.Er war wie betäubt, als er die Nachricht hörte.
- 怔怔，。Tā zhēng zhēng dì kàn zhe chuāng wài, yí jù huà yě bù shuō.Sie starrte teilnahmslos aus dem Fenster, ohne ein Wort zu sagen.
- 怔，。Tā zhēng le yí xià, rán hòu cái fǎn yìng guò lái.Er war einen Moment lang verblüfft, dann kam er wieder zu sich.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Der Teil 心 steht für das Herz und bezieht sich auf Gefühle oder den Geist, während 正 den Klang liefert.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.