思想 (sī xiǎng) — Gedanke, Idee (ein spezifischer Gedanke oder eine Meinung); Ideologie, Denken (ein System von Ideen)

Definition

思想 deckt sowohl einen spezifischen 'Gedanken/eine Idee' als auch eine breitere 'Ideologie' oder Denkweise ab. 思维 ist näher am abstrakten Denkprozess; 观念 bezieht sich mehr auf persönliche Ansichten oder Werte.

Substantiv
GedankeIdee (ein spezifischer Gedanke oder eine Meinung)IdeologieDenken (ein System von Ideen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 思想。
    Tā yǒu zì jǐ de sī xiǎng hé kàn fǎ.
    Er hat seine eigenen Gedanken und Ansichten.
  • 思想。
    Zhè zhǒng sī xiǎng yǐng xiǎng le hěn duō nián qīng rén.
    Diese Ideologie hat viele junge Menschen beeinflusst.
  • 思想，。
    Nǐ de sī xiǎng hěn shēn kè, zhí dé dà jiā xué xí.
    Dein Denken ist tiefgründig und es lohnt sich, davon zu lernen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

思sīdenken
想xiǎngdenken

思 und 想 betreffen beide das Denken – zusammen ergeben sie Gedanke, Idee oder Ideologie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 思 steht 心 (Herz) für das Denken, während der obere Teil eine abgewandelte Form von 囟 ist, die die Aussprache bestimmt.

思 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz, Geist
Lautteil声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Heute gleicher Laut

Bei 想 steht 心 (Herz, Geist) unterhalb von 相 (anschauen); die Form zeigt, wie der Geist etwas betrachtet oder bedenkt – 相 gibt auch den Laut an.

想 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Denken & Kognition3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.